اشعار جدید به زبان ترکی برای مداحی و نوحه محرم ۹۲

admin 
  بازدید : 53
جمعه 17 آبان 1392 : 13:15 
نظرات (0)

تک نه شیعه‌لر بۇ، غمده سینه داغلار

فاطیمه سێزێلدار، اشک عذاره باغلار

ذکر ائده‌ر دمادم، دای حسین وای آغلار

اوْغلۇنۇن عزاسینده، غملی ماجراسینده

آغلار اؤز آناسی (۲)

دل دۇلۇر بۇ آیدا، وصف-ی-غم‌فزادور

هر یانا باخێرسان، مجلیس-ی-عزادور

وار اساس-ی-ماتم، هر طرف قرادور

قاره‌پوش اوْلۇب عالم، شیعیان دۇتۇب ماتم

واردێ غم اساسی (۲)

اؤزگه عالم اوْلمۇش، بۇ مه-ی-عزاده

چوْخ اسیر نسیم-ی-درد-وْ-غم فضاده

نغمه‌ی-ی-حسینی، واردێ کربلاده

قان اوْلۇب بۇ آی دیل‌لر، تئشنه لب سوْلۇب گۆللر

قالمایێب صفاسی (۲)

اوْلسا هانسێ یئرده، گر حسین صداسی

گلسه هانسێ ائوده‌ن، وای حسین صداسی

یوْل سالار اوْ بزمه، فاطیمه آناسێ

سسله‌نر حسینیم وای، نور-ی-دوعئینیم وای

سینه‌ده نواسی (۲)

فاطیمه سێزێلدار، گؤزده قان‌یاش آغلار

عاریضه آخار چۆن، اشگی بیرباش آغلار

سس وئره‌ر بتوله، جومله داغ داش آغلار

غم آشێب داشێب باشدان، هئی گلیردی داغ داشدان

وای حسین صداسی (۲)

اوْخ آتارلا سقّا، اۆسته دسته-دسته

ائیلییه‌رله ساقی، جامینی شیکه‌سته

قوْللارێن سالارلار، نهر-ی-علقم اۆسته

جان وئره‌ر فرات اۆسته، تئشنه لب اوْ دل خسته

سینه‌ده یاراسێ (۲)

شاه-ی-دین الینده، شیرخواره اصغر

تئشنه‌لب سوْلار چۆن، غۆنچه‌ی-ی-گۆل-ی-تر

اوْخ بیچه‌ر اوْ نازیک، حلقینی سراسر

قان دۇرار دوداقێنده، شاه-ی-دین قۇجاغینده

جان وئره‌ر بالاسێ(۲)

دوْغرار اهل-ی-کوفه، اکبر-ی-جوانی

نه جوان، نه اکبر، لئیلی‌نین توانی

قانێ گۆلشن ائیله‌ر، دشت-ی-نئینوانی

زولفه قان یاخار لئیلا، اکبره باخار لئیلا

دیلده وای بالاسێ (۲)

چوْخ یارا وۇرارلار، قاسم-ی-جوانه

کاکُلین بوْیارلار، ظۆلم الیله قانه

آغلایار آناسێ، گۆنده یانه-یانه

سسله‌نر جاوانیم، سینه ده توانیم

چوْخ اوْلان یاراسێ (۲)

اوج ائده‌ر سپهره، آه-وْ-وای-ی-زینب

نئینوانی چۇلقار {؟}، چوْخ نوای-ی-زینب

هم اوْلار آناسێ، همصدای-ی-زینب

سسله‌نر قێزێن زهراء، سس سسه وئره‌ر زهرا

سینه ده نواسی (۲)

شعر ترکی محرم ۹۲

بیر رباعی:

محرّّمدی گؤیده‌ن یئره غم یاغێر

عزا یاغێر، ماتم یاغێر، غم یاغێر

کربلاده اؤلدۆرۆبلر حسینی

شیعه‌لرین اشگی دمادم یاغێر

اشعار ترکی به مناسبت محرم ۹۲

کربلا گلزار عشقیمدور منیم
کربلا بازار عشقیمدور منیم
اکبر مه پیکریمنن کئچمیشم
شیرخواره اصغریمنن کئچمیشم
خنجر آلتیندا مناجات ایلرم
عشقیمی دنیایه اثبات ایلرم
خیمه گاهیم مطلع الانواریدور
قتلگاهیم مخزن الاسراریدور
یاتمیوب یاتماز عدالت پرچمی
زینبیم اسلامه پرچمداریدور
سینمه اوخ ویرسالار دورت مین عدد
سسلرم مقتلده یا حیدر مدد
دین حقی ایلین احیا منم
خلق الانلار قطره دور دریا منم
ظلمی تایید ایلیوب باش اگمرم
قهرمان حضرت زهرا منم
یاندی بیر گلشن گل یاسیم منیم
گلشنیم تک یاندی احساسیم منیم
غیرت سرشارینه قربان اولوم
قولارونان کئچدی عباسیم منیم
گوز یاشیمنان اولدی دریا صورتی
خیمه لرده قالدی باشسیز عترتی
وار یری دنیا منه قان آغلیا
زینبیم بی کسدی دوزمز غیرتی

شعر برای مداحی ۹۲

بو مشکه دگن اوخ منی مایوس ایلدی چوخ